Countdown to the wedding! – “2 weeks to go!”

I have enormously mixed feelings. Part of me cant wait for it to be over, part of me is terrified, part of me cant wait for the day itself.

Another part of me wants us to stay like this forever….as if getting married is the reluctant end to the most beautiful era of my entire life, enjoying our sinful living without complication!

But it will be the beginning of a whole new epoch! These mixed feelings are all nerves. There is, at the same time, no doubt in my mind that we are doing the right thing getting married and life can only get better.

2 weeks…….I’m getting nervous!!!

Congratulations to you both!

Hola Maria (y Jon!),

¿Qué tal? Llevo ya bastante tiempo leyendo tu blog, aunque nunca he llegado a comentarte nada hasta ahora, y me parece muy curiosa tu situación, puesto que la mía es exactamente la misma, pero al revés, es decir, soy inglés, vivo en España (en Barcelona, para ser exactos) y mi novia es española, está acabando su carrera e filología inglesa (yo acabé ´la mía el curso pasado en castellano e italiano en la Universidad de Sussex), y en un futuro o bien cercano o bien lejano, supongo que acabaremos casándonos aquí, principalmente porque aunque ahora mismo esté a punto de terminar el máster en traducción e interpretación que estoy cursando, mi sueño sería instalarme aquí en definitiva. Además, y sin querer ser chafardero ni nada, he estado leyendo vuestra página que os habéis montado para la boda (se lo he pasado tb a mi novia para que se lo mire por encima y me ha comentado que le gustan mucho las fotos que le habéis puesto, más que nada, porque me imagino que le acuerdan bastante a lo que estamos viviendo nosotros ahora mismo), y me ha llamado mucho la atención el apartado que has escrito en castellano, Maria, en el que dices que todo el mundo espera oír ‘por favor’, ‘gracias’ etc., ya que aunque concuerde contigo en que es más común escuchárnoslo a nosotros, es decir, a los ingleses, diría que se está volviendo menos frecuente que en el pasado, por la sociedad en la que todos vivimos.

En fin, ya veo que me he salido por la tangente, como suele ocurrir, pero simplemente quería comentaros eso, aunque tampoco es plan de que me despida de nosotros sin felicitaros por lo vuestro, y que os lo paséis muy bien en la boda.

Congratulations to both of you!

Jordan

‘vosotros’, quería decir, que ha sido un error tipográfico

Hola maría soy isabel, la amiga de Puri. Enhorabuena por esa boda!!!!espero que te lo estés pasando de escándalo en ese viaje de novios!!! (te has pillado al inglés más guapo de toda la isla eh…TU SI QUE SABES) Besitos

Hi I now its wierd but we do have the same last name Im in USA El Paso TX wish u both the best and have a good time at your wedding. bye